1 00:00:08,309 --> 00:00:10,978 Всичко започна на а самотна сряда вечер. 2 00:00:11,845 --> 00:00:15,316 Е, всъщност всичко започна с Ducky. 3 00:00:16,050 --> 00:00:18,662 Току-що беше приключил първия си официален ден 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,888 като главен лекар изпитващ в офиса на DC. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 Д-р Магнус се пенсионира предния ден. 6 00:00:24,525 --> 00:00:27,871 И така, докато патенцето се прибра у дома, 7 00:00:27,895 --> 00:00:29,863 той умираше за някакви "приказки в моргата" 8 00:00:29,997 --> 00:00:31,732 с жив човек. 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,211 Окръг Сан Диего кабинет на съдебен лекар, 10 00:00:34,235 --> 00:00:35,969 Говори д-р Тенгалкат. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,239 Д-р Téngalkat, как чудесно отговорихте. 12 00:00:38,372 --> 00:00:39,949 Това е Доналд Малард. 13 00:00:39,973 --> 00:00:41,718 Срещнахме се, когато имах удоволствието от посещението 14 00:00:41,742 --> 00:00:43,287 лагер Пендълтън и подаване на ръка на... 15 00:00:43,311 --> 00:00:45,246 Д-р Малард. как върви 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,192 Дъки поиска съвет от Танго по случая, по който работеше този ден, 17 00:00:48,216 --> 00:00:50,394 и беше доста развълнуван когато тангото го повика 18 00:00:50,418 --> 00:00:51,895 следващата седмица да направите същото. 19 00:00:51,919 --> 00:00:53,530 Не стойте будни до късно. 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,055 Не е добре за панкреаса. 21 00:00:55,189 --> 00:00:57,401 - Лека нощ, Ленора. - Нощ. 22 00:00:57,425 --> 00:01:01,205 След няколко седмици те реши да го направи постоянен разговор. 23 00:01:01,229 --> 00:01:05,266 всяка сряда вечер, щяха да обсъждат възходите и паденията 24 00:01:05,399 --> 00:01:06,876 на медицински преглед. 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 Точно навреме, д-р Téngalkat. 26 00:01:10,204 --> 00:01:11,648 Хубаво е да чуя гласа ти, човече. 27 00:01:11,672 --> 00:01:13,550 Имам много да разказвам от моята седмица, 28 00:01:13,574 --> 00:01:15,809 но със сигурност звучиш сякаш сте имали доста хубав ден. 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,612 Обезглавяване със стоманена греда. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,414 Мили боже. Частична или пълна? 31 00:01:21,515 --> 00:01:24,228 Дъки нямаше много приятели в DC, 32 00:01:24,252 --> 00:01:26,420 и в живота на тангото също имаше дупка, 33 00:01:26,554 --> 00:01:28,932 без любимата му племенница да е наоколо. 34 00:01:28,956 --> 00:01:31,935 Така те останаха по-дълго на телефона. 35 00:01:31,959 --> 00:01:36,406 Дъки каза на танго как се прави дяволски добра чаша английски чай. 36 00:01:36,430 --> 00:01:38,632 Танго отговори на всички горящите въпроси на ducky 37 00:01:38,765 --> 00:01:41,077 за племето payómkawichum. 38 00:01:41,101 --> 00:01:45,348 Говореха за семейство, майките им, миналото им, 39 00:01:45,372 --> 00:01:47,140 техните истории. 40 00:01:47,975 --> 00:01:49,477 Те станаха приятели. 41 00:01:50,244 --> 00:01:51,821 Но една сряда вечер... 42 00:01:53,146 --> 00:01:54,682 Нещо се случи. 43 00:01:56,217 --> 00:01:57,694 А дотогава... 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,922 Дъки познаваше приятеля си достатъчно добре, за да знам... 45 00:02:02,756 --> 00:02:06,035 Тангото нямаше да пропусне тяхното обаждане в сряда вечерта 46 00:02:06,059 --> 00:02:08,329 за каквото и да било. 47 00:02:32,653 --> 00:02:34,454 какво правиш тук 48 00:02:36,524 --> 00:02:38,292 Не искам да си тръгваш. 49 00:02:43,297 --> 00:02:45,375 Имам изненада за теб. 50 00:02:45,399 --> 00:02:46,810 добро утро 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,077 какво? 52 00:02:48,101 --> 00:02:49,379 Не знаех как харесваш яйцата си. 53 00:02:49,403 --> 00:02:52,172 Дори не закусваш. 54 00:02:52,273 --> 00:02:53,750 Направих го за теб. 55 00:02:57,845 --> 00:03:01,191 Този белег, как го получи? 56 00:03:01,215 --> 00:03:05,362 Мани... не можеш нещата, които ми правиш, 57 00:03:05,386 --> 00:03:07,788 и после не ми казвай как си намушкан. 58 00:03:09,056 --> 00:03:11,592 Беше ли посвещение? 59 00:03:12,526 --> 00:03:13,961 на колко години беше 60 00:03:14,895 --> 00:03:17,598 Трябва да опитате френския тост. 61 00:03:23,337 --> 00:03:25,204 - Леле. - да 62 00:03:25,306 --> 00:03:26,850 уау 63 00:03:26,874 --> 00:03:28,618 Имаш някои умения, пич. 64 00:03:28,642 --> 00:03:30,354 Може би бих могъл да направя вечеряш някой път. 65 00:03:30,378 --> 00:03:31,545 Като с курсовете. 66 00:03:31,679 --> 00:03:33,180 Като истинска среща? 67 00:03:33,281 --> 00:03:38,194 Но не знам... аз никога знам кога flaco има нужда от мен, 68 00:03:38,218 --> 00:03:40,120 така че така или иначе не мога да го планирам. 69 00:03:45,993 --> 00:03:49,973 Представям ви допълнителния ключ 70 00:03:49,997 --> 00:03:54,143 на фантазията, неизбираем кръстосана ключалка на вратата ми. 71 00:03:54,167 --> 00:03:55,479 Изненадайте ме някой път. 72 00:03:55,503 --> 00:03:58,839 Винаги се прибирам от работа в крайна сметка. 73 00:03:59,807 --> 00:04:01,985 Какво биха си помислили вашите служители? 74 00:04:02,009 --> 00:04:06,280 Моите момчета от работата си мислят, че си примерен гражданин на име Джони. 75 00:04:06,414 --> 00:04:08,358 Джони вероятно е голям готвач. 76 00:04:08,382 --> 00:04:11,661 Да, но Мани ми харесва повече. 77 00:04:11,685 --> 00:04:13,120 да 78 00:04:14,955 --> 00:04:16,524 хайде 79 00:04:17,358 --> 00:04:18,426 Добро утро, Мери Джо. 80 00:04:18,559 --> 00:04:20,093 - Току-що ти липсваше жена ти. - Какво? 81 00:04:20,226 --> 00:04:21,237 Тя беше тук? 82 00:04:21,261 --> 00:04:23,573 Не, Гибс, тя се обади от Ел Ей запомни, скъпа, 83 00:04:23,597 --> 00:04:24,798 тя работи там сега. 84 00:04:24,932 --> 00:04:27,377 Да, просто не знаех какво... 85 00:04:27,401 --> 00:04:29,269 Сигурно ми се обаждаше. 86 00:04:29,370 --> 00:04:31,271 Кога я нямаше Снощи й се обадих. 87 00:04:31,405 --> 00:04:32,716 Това проклето нещо. 88 00:04:32,740 --> 00:04:35,251 Ърл взе телефонния ми секретар от него 89 00:04:35,275 --> 00:04:36,720 и ме прехвърли на този нов 90 00:04:36,744 --> 00:04:38,722 - гласова поща глупости. - Какво е гласова поща? 91 00:04:38,746 --> 00:04:41,458 точно така Трябва да разбия цифров код 92 00:04:41,482 --> 00:04:42,816 само за да получа моите съобщения. 93 00:04:42,950 --> 00:04:44,485 Уау! Ние направихме бюлетина. 94 00:04:44,618 --> 00:04:46,153 - Наистина ли? - Какъв бюлетин? 95 00:04:46,286 --> 00:04:47,697 Бюлетинът на nis. 96 00:04:47,721 --> 00:04:49,265 Раздават го на всеки 97 00:04:49,289 --> 00:04:51,258 нис офис в страната. Никой тук не го чете 98 00:04:51,359 --> 00:04:55,104 защото е само винаги за големите кучета в D.C. 99 00:04:55,128 --> 00:04:56,263 Мери Джо. 100 00:04:56,997 --> 00:04:59,500 Направи бракоразводния ми адвокат остави съобщение снощи? 101 00:04:59,633 --> 00:05:01,210 Не знам, Клиф, работя върху това. 102 00:05:01,234 --> 00:05:02,446 Ние сме в бюлетина на nis. 103 00:05:02,470 --> 00:05:03,813 какво? 104 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 „Включен в петорката на ФЕД 105 00:05:05,373 --> 00:05:07,174 "са двама членове на екипът на Нис Пендълтън, 106 00:05:07,307 --> 00:05:09,786 Майк Франкс и Елрой Гибс." 107 00:05:09,810 --> 00:05:11,254 Те-те-те са написали грешно името ти, 108 00:05:11,278 --> 00:05:13,590 но на кого му пука? Вие сте безсмъртен сега, приятел. 109 00:05:13,614 --> 00:05:15,759 - сутрин. - Направихме бюлетина на nis. 110 00:05:15,783 --> 00:05:17,494 - Не! - Нашият екип? 111 00:05:17,518 --> 00:05:18,928 Внимавайте, не го разкъсайте. 112 00:05:18,952 --> 00:05:20,630 Кълна се в Бога, ако Ърл не ми връща 113 00:05:20,654 --> 00:05:22,332 моя телефонен секретар, ще имаме думи. 114 00:05:22,356 --> 00:05:24,468 "Елрой Гибс"? Те не го направиха дори си оправи името. 115 00:05:24,492 --> 00:05:26,736 Ранди, това е като сбъдната мечта за теб. 116 00:05:26,760 --> 00:05:28,037 - Къде е името ти? - Моля ви. 117 00:05:28,061 --> 00:05:29,339 Рандолф не е назован. 118 00:05:29,363 --> 00:05:31,040 Тази публикация е само за сериозни агенти. 119 00:05:31,064 --> 00:05:32,509 говоря сериозно 120 00:05:32,533 --> 00:05:33,543 Вие правите изправяне, бягайте. 121 00:05:33,567 --> 00:05:35,479 Вие също се лудувате твърде много. 122 00:05:35,503 --> 00:05:37,246 Никога не съм те виждал да стоиш неподвижен. 123 00:05:37,270 --> 00:05:38,482 - Притеснително е. - Боже мой. 124 00:05:38,506 --> 00:05:40,817 Франкс, трябва да слезеш долу 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,151 - до центъра за задържане Меса. - Какво? 126 00:05:42,175 --> 00:05:43,820 Д-р Фридман остави съобщение 127 00:05:43,844 --> 00:05:45,713 казвайки, че Док Танго е в затвора. 128 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Той беше спрян за дуи. 129 00:05:47,448 --> 00:05:48,758 Тангото караше чукнато? 130 00:05:48,782 --> 00:05:50,293 По дяволите, той не използва единственото си телефонно обаждане 131 00:05:50,317 --> 00:05:53,554 за да дойда да взема него? Проби, с мен. 132 00:05:57,591 --> 00:05:59,369 Шефе. тук 133 00:05:59,393 --> 00:06:00,704 Извинете, госпожо, 134 00:06:00,728 --> 00:06:02,872 ние сме тук, за да платим гаранция за задържан. 135 00:06:02,896 --> 00:06:04,698 Името е temét téngalkat. 136 00:06:04,832 --> 00:06:07,343 Гаранцията все още не е зададена за резервоар на място. 137 00:06:07,367 --> 00:06:08,878 Има объркване с магистрата. 138 00:06:08,902 --> 00:06:10,514 Трябва да подам нова молба за изслушването. 139 00:06:10,538 --> 00:06:12,549 Ще трябва да видим тогава той. Къде е влизането? 140 00:06:12,573 --> 00:06:15,609 Часовете за посещения не започват преди 10:00 часа. 141 00:06:17,411 --> 00:06:20,289 Какво сте момчета, ФБР? 142 00:06:20,313 --> 00:06:22,692 Ниш. Ти ли си този, който го доведе? 143 00:06:22,716 --> 00:06:25,318 Да, Джоузеф Сандърс, nps рейнджър. 144 00:06:25,419 --> 00:06:26,830 Арестувах танк на място 145 00:06:26,854 --> 00:06:28,364 точно извън националния парк на мисията. 146 00:06:28,388 --> 00:06:29,833 Имате ли заповед да го видите? 147 00:06:29,857 --> 00:06:32,235 Името му е téngalkat и е семейство. 148 00:06:32,259 --> 00:06:34,303 Не приличаш на семейството му. 149 00:06:34,327 --> 00:06:38,074 Не, изглеждаш като... Каубой за своя индианец. 150 00:06:38,098 --> 00:06:41,268 Добре, какво ще кажете да кажете ние какво се случи там? 151 00:06:41,401 --> 00:06:42,979 Той е проклет човек от парка, начинаещ. 152 00:06:43,003 --> 00:06:45,014 Трябва да си там разбиване на битки с катерици. 153 00:06:45,038 --> 00:06:46,683 Аз съм федерален агент точно като теб. 154 00:06:46,707 --> 00:06:48,251 Имате ли причина да го арестувате? 155 00:06:48,275 --> 00:06:49,743 окей Сега започва 156 00:06:49,877 --> 00:06:52,088 да има смисъл. Вие направихте кауза, нали? 157 00:06:52,112 --> 00:06:53,923 Тангото никога не се получава зад волана пиян. 158 00:06:53,947 --> 00:06:56,392 Добре, мисля, че имаш жиците ви се пресичат тук. 159 00:06:56,416 --> 00:06:58,294 Това не беше дуи. 160 00:06:58,318 --> 00:07:01,364 Хванах твоя човек за кражба на труп. 161 00:07:01,388 --> 00:07:03,433 ха! Кражба на тяло? 162 00:07:03,457 --> 00:07:06,269 Човекът е м.е. Транспортиране мъртви хора е това, което той прави. 163 00:07:06,293 --> 00:07:09,005 Той постави останките в задната част на личния си автомобил 164 00:07:09,029 --> 00:07:10,664 и избягал от местопрестъплението. 165 00:07:12,533 --> 00:07:13,777 Имате ли свидетели за това? 166 00:07:13,801 --> 00:07:15,745 Само да знаете, един човек се появи 167 00:07:15,769 --> 00:07:18,506 със заповед за тяло преди няколко минути. 168 00:07:19,372 --> 00:07:20,841 СЗО? 169 00:07:22,042 --> 00:07:23,443 Поздрави, скъпи господа. 170 00:07:23,544 --> 00:07:25,689 - Ей - Въпреки че обстоятелствата може да са ужасни, 171 00:07:25,713 --> 00:07:28,482 твоите блестящи лица са точно каквото лекарят предписа. 172 00:07:28,616 --> 00:07:30,383 Дъки, какво правиш тук? 173 00:07:30,484 --> 00:07:31,895 Аз бях едното телефонно обаждане на д-р Téngalkat. 174 00:07:31,919 --> 00:07:33,362 По дяволите, ти не ни ли се обади? 175 00:07:33,386 --> 00:07:34,598 Предполагах, че вече сте наясно. 176 00:07:34,622 --> 00:07:36,633 Освен това нямаше време за чат. 177 00:07:36,657 --> 00:07:38,457 — попита д-р Тенгалкат да зарежа всичко 178 00:07:38,592 --> 00:07:40,904 и лети тук веднага да помогне със ситуацията. 179 00:07:40,928 --> 00:07:43,039 Мислиш, че можеш да говориш малко има ли смисъл от този рейнджър Рик? 180 00:07:43,063 --> 00:07:45,575 Опитва се да претендира това танго открадна тяло. 181 00:07:45,599 --> 00:07:49,746 Е, мразя да бъда носител на лоши вести... 182 00:07:49,770 --> 00:07:51,539 Но се страхувам, че го направи. 183 00:07:53,607 --> 00:07:57,878 Той пъхна останките тук и потегли като Дикенс. 184 00:07:58,679 --> 00:08:00,080 кучи син. 185 00:08:05,986 --> 00:08:07,230 Чакай, чакай, чакай, чакай. Задръжте на. Танго ли казваш 186 00:08:07,254 --> 00:08:09,557 всъщност е откраднал тяло, или рейнджърът Рик е пич 187 00:08:09,690 --> 00:08:10,891 опитвайки се да го оформя? 188 00:08:11,024 --> 00:08:12,502 Не, тангото определено изчезна с него. 189 00:08:12,526 --> 00:08:14,237 Но това е по-скоро скелет. 190 00:08:14,261 --> 00:08:15,605 Защо ще открадне скелет? 191 00:08:15,629 --> 00:08:16,840 Кажи им, че ги поздравявам, би ли? 192 00:08:16,864 --> 00:08:18,231 Боже мой 193 00:08:18,365 --> 00:08:20,209 - Това д-р Малард ли е? - Какво правиш тук? 194 00:08:20,233 --> 00:08:21,611 - Обичаме те толкова много. - Трябва да дойдеш, посети ни, скъпа. 195 00:08:21,635 --> 00:08:23,036 Гибс, попитай го дали можем 196 00:08:23,170 --> 00:08:24,280 наречете го патенце. И му кажи честито 197 00:08:24,304 --> 00:08:25,682 като става началник м.Е. 198 00:08:25,706 --> 00:08:26,850 - Какво, ти си шеф м.Е. Сега? - да, 199 00:08:26,874 --> 00:08:27,851 беше в бюлетина. 200 00:08:27,875 --> 00:08:28,785 Не е нищо, наистина. 201 00:08:28,809 --> 00:08:30,477 Опа, почти 10:00 часа е. 202 00:08:30,578 --> 00:08:33,456 Да, този Сандърс човекът е истински задник. 203 00:08:33,480 --> 00:08:34,823 Той има рецепционистката ни кара да чакаме 204 00:08:34,847 --> 00:08:36,292 до 10:00 за гледане на танго. 205 00:08:36,316 --> 00:08:37,727 Защо просто не поговориш на поправителния служител? 206 00:08:37,751 --> 00:08:40,362 Франкс го направи, но двама от тях влязоха в него. 207 00:08:40,386 --> 00:08:41,931 Да, Майкъл е доста на ръба 208 00:08:41,955 --> 00:08:44,133 поради обожанието му към д-р Téngalkat. 209 00:08:44,157 --> 00:08:46,093 Опитваме се да му дадем малко пространство, 210 00:08:46,226 --> 00:08:48,938 знаете, както правим с Уилър, когато яде лактоза. 211 00:08:48,962 --> 00:08:50,664 Стоя точно тук, Гибс. 212 00:08:51,765 --> 00:08:52,933 Съжалявам, сър. 213 00:08:53,066 --> 00:08:55,502 Ще ви държим в течение. 214 00:08:57,270 --> 00:08:59,716 госпожо 215 00:08:59,740 --> 00:09:00,917 Мисля, че е 10:00. 216 00:09:00,941 --> 00:09:04,053 От мястото, където седя, е 9:59. 217 00:09:04,077 --> 00:09:06,455 - Мойра? - Изглежда ми като 9:59. 218 00:09:06,479 --> 00:09:08,925 Нямаш ли офис някъде в гората? 219 00:09:08,949 --> 00:09:10,760 Това са обществени бюра, 220 00:09:10,784 --> 00:09:12,328 и искам да направя сигурен, че никой не опитва 221 00:09:12,352 --> 00:09:13,797 да скочи над закона, 222 00:09:13,821 --> 00:09:15,932 тъй като моят задържан има приятели 223 00:09:15,956 --> 00:09:18,267 които не мислят за правилата трябва да се отнася за тях. 224 00:09:18,291 --> 00:09:19,402 10:00 часа е. 225 00:09:19,426 --> 00:09:21,070 Часовете за посещения започнаха. 226 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Впишете се. 227 00:09:27,434 --> 00:09:28,678 Свършихте ли всичко? 228 00:09:28,702 --> 00:09:30,279 Законно ли са тленните останки при вас? 229 00:09:30,303 --> 00:09:31,915 Да, направих точно както поискахте. 230 00:09:31,939 --> 00:09:34,751 благодаря Сега имам нужда да ги заведеш на криминалистика 231 00:09:34,775 --> 00:09:36,452 - и ги датирайте. - Чакайте, шефе. 232 00:09:36,476 --> 00:09:37,621 Искаш да ни кажеш какво какво се случи снощи? 233 00:09:37,645 --> 00:09:39,022 Постъпи обаждане. 234 00:09:39,046 --> 00:09:41,281 Някои млади рейнджъри бяха къмпинг в мишън парк, 235 00:09:41,414 --> 00:09:43,960 и намериха скелет който е изровен от животно. 236 00:09:43,984 --> 00:09:45,729 Микробусите на съдебните лекари бяха навън, 237 00:09:45,753 --> 00:09:47,587 - така че взех собствената си кола. - Д-р Фридман беше 238 00:09:47,688 --> 00:09:49,833 - Ще се срещнем ли там по-късно с ван? - така е. 239 00:09:49,857 --> 00:09:53,202 Тогава стигам до там и аз вижте скелета. това е... 240 00:09:53,226 --> 00:09:54,904 старо е. 241 00:09:54,928 --> 00:09:56,973 На гръдния кош имаше миди. 242 00:09:56,997 --> 00:09:59,108 Останки от колие. 243 00:09:59,132 --> 00:10:01,110 Това е стил, популярен сред моето племе, 244 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 от моя семеен клан. 245 00:10:03,804 --> 00:10:07,174 Това са останките на човек от payómkawichum. 246 00:10:08,508 --> 00:10:10,053 Има нужда от подходящо погребение. 247 00:10:10,077 --> 00:10:11,554 Духът му има нужда от почивка. 248 00:10:11,578 --> 00:10:13,122 Но комисията няма да действа без доказателство. 249 00:10:13,146 --> 00:10:15,458 - Комисионна, каква комисионна? - Нагпра, нали? 250 00:10:15,482 --> 00:10:19,362 Индиански гробове закон за защита и репатриране. 251 00:10:19,386 --> 00:10:21,130 Ако можехме да дадем комисия окончателно доказателство 252 00:10:21,154 --> 00:10:22,632 останките са payómkawichum, 253 00:10:22,656 --> 00:10:24,133 те ще бъдат върнати на племето. 254 00:10:24,157 --> 00:10:26,502 Ако не, останките ще бъдат продадени на търг 255 00:10:26,526 --> 00:10:27,837 на предложилия най-висока цена. 256 00:10:27,861 --> 00:10:29,438 Има ли голям пазар за това? 257 00:10:29,462 --> 00:10:32,108 Да, Джетро. Музеи и колекционери 258 00:10:32,132 --> 00:10:33,977 плащат прекомерни суми за такива неща. 259 00:10:34,001 --> 00:10:35,478 Знаех, че ако не получа останките 260 00:10:35,502 --> 00:10:38,347 дом на резервацията, щяха да се озоват на показ 261 00:10:38,371 --> 00:10:39,983 в някой музей. 262 00:10:40,007 --> 00:10:41,818 Не мислех. 263 00:10:41,842 --> 00:10:43,519 Просто реагирах. 264 00:10:43,543 --> 00:10:45,713 Направих го една миля преди това този рейнджър ме спря. 265 00:10:46,714 --> 00:10:49,693 Знаеш какво ми носи домът на предците означава за мен. 266 00:10:49,717 --> 00:10:53,262 Да, помня какво ти разказа ми за баща ти. 267 00:10:53,286 --> 00:10:54,831 Майк? 268 00:10:56,489 --> 00:10:58,101 Трябва да започнем да събираме доказателства. 269 00:10:58,125 --> 00:11:00,728 Ще взема останките на съдебна медицина за запознанства. 270 00:11:00,861 --> 00:11:02,662 Няма да ви разочаровам, докторе. 271 00:11:02,763 --> 00:11:04,373 Продължавай, пробник. 272 00:11:04,397 --> 00:11:05,632 Вземи Домингес и избяга 273 00:11:05,733 --> 00:11:07,276 обратно на сцената, вижте дали можете да намерите 274 00:11:07,300 --> 00:11:09,369 всякакви други индийски неща което може да ни помогне да докажем това. 275 00:11:15,508 --> 00:11:16,853 Виж, знам какво би означавало това 276 00:11:16,877 --> 00:11:19,579 на баща ти, но ти може да бъде уволнен за това, шефе. 277 00:11:19,713 --> 00:11:20,890 Не съм загрижен за това. 278 00:11:20,914 --> 00:11:23,216 Тогава ще се тревожа за теб. 279 00:11:25,552 --> 00:11:27,230 Гаранция не е определена. 280 00:11:27,254 --> 00:11:28,698 Ще изчакам този рейнджър да се върне, 281 00:11:28,722 --> 00:11:30,623 и ще убедя той да свали обвиненията. 282 00:11:33,727 --> 00:11:36,930 Как изглеждам в оранжево? 283 00:11:38,999 --> 00:11:42,178 Гробът е точно след линията на дърветата. така че 284 00:11:42,202 --> 00:11:43,980 търсиш малко индиански неща? 285 00:11:44,004 --> 00:11:45,214 Ще ни трябват и имената 286 00:11:45,238 --> 00:11:47,216 на всеки, който е бил наоколо снощи. 287 00:11:47,240 --> 00:11:50,077 Възможно е някой несъзнателно премахнати доказателства. 288 00:11:50,210 --> 00:11:51,721 Тези хора бяха ли тук по това време? 289 00:11:51,745 --> 00:11:53,422 не 290 00:11:53,446 --> 00:11:54,758 Двама млади рейнджъри бяха онези, които намериха костите. 291 00:11:54,782 --> 00:11:56,192 - Добре. - Мога да ти дам списък 292 00:11:56,216 --> 00:11:57,526 на всички, които къмпингуваха тук. 293 00:11:57,550 --> 00:11:59,362 Харесвам изкуството ти. Това са много кутии. 294 00:11:59,386 --> 00:12:00,463 Не го пипай. 295 00:12:00,487 --> 00:12:02,322 Все още не е запоен. 296 00:12:04,758 --> 00:12:06,335 Хей, така, въпрос. 297 00:12:06,359 --> 00:12:08,071 Мислите ли момчета Уилър беше прав за мен 298 00:12:08,095 --> 00:12:10,106 не е достатъчно сериозен да направим бюлетина? 299 00:12:10,130 --> 00:12:11,975 Хей, все още пишеш всички файлове по случая 300 00:12:11,999 --> 00:12:13,176 в компютъра, нали? 301 00:12:13,200 --> 00:12:14,301 - Това е нещо. - да 302 00:12:14,434 --> 00:12:15,769 Да, но... 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,114 Ще попиташ ли Даян какво мисли 304 00:12:18,138 --> 00:12:19,248 кога най-накрая я хващаш? 305 00:12:19,272 --> 00:12:21,017 Ценя нейното мнение. 306 00:12:21,041 --> 00:12:24,277 - Какво по дяволите? - Добре, можеш да попиташ и Джони. 307 00:12:24,411 --> 00:12:26,890 Той изглежда като сериозен човек, нали? 308 00:12:26,914 --> 00:12:27,981 Какво прави пак? 309 00:12:28,115 --> 00:12:29,817 Той е готвач. 310 00:12:29,950 --> 00:12:31,451 - Наистина ли? - Няма значение. 311 00:12:31,584 --> 00:12:33,196 Забравете, че го повдигнах. 312 00:12:33,220 --> 00:12:35,264 Един сериозен агент би го направил правете план за игра 313 00:12:35,288 --> 00:12:39,459 за претърсване на гроба за артефакти от payómkawichum. 314 00:12:44,631 --> 00:12:47,076 Да, вашата маса може използвайте и малко запояване. 315 00:12:47,100 --> 00:12:48,768 съжалявам... 316 00:12:50,470 --> 00:12:52,591 Ще вземем този списък -на лагерниците. 317 00:12:52,615 --> 00:12:52,949 да 318 00:12:52,973 --> 00:12:55,484 Ще бъдем на мястото на гроба, ако вие 319 00:12:55,508 --> 00:12:56,452 мисли за нещо друго. 320 00:12:56,476 --> 00:12:58,011 остави го! 321 00:12:58,145 --> 00:12:59,989 Никога няма да направя бюлетина. 322 00:13:00,013 --> 00:13:01,724 Рандо, да вървим. 323 00:13:01,748 --> 00:13:03,383 да 324 00:13:04,651 --> 00:13:05,728 Намерихте ли нещо? 325 00:13:05,752 --> 00:13:07,130 Има малко кръв. 326 00:13:07,154 --> 00:13:09,232 Сигурно са пропуснали в тъмното снощи. 327 00:13:09,256 --> 00:13:11,158 Гибс следва следите. 328 00:13:13,493 --> 00:13:15,638 Някой се наранява на гроба, 329 00:13:15,662 --> 00:13:17,931 залита насам, губейки кръв. 330 00:13:24,371 --> 00:13:25,514 Той хвана дървото тук. 331 00:13:25,538 --> 00:13:26,739 Там горе има още. 332 00:13:42,822 --> 00:13:44,057 момчета 333 00:13:53,033 --> 00:13:56,003 Няма начин док танго да знае за тази част, нали? 334 00:14:07,447 --> 00:14:09,416 Той е бил убит заради останките? 335 00:14:09,549 --> 00:14:10,759 Така изглежда. 336 00:14:10,783 --> 00:14:13,496 Предполагам, че едно животно не го е направило все пак им изрови костите. 337 00:14:13,520 --> 00:14:15,122 И имаше кървава следа? 338 00:14:16,256 --> 00:14:18,634 Не го видях. Аз-не знаех. 339 00:14:18,658 --> 00:14:20,003 Навън беше тъмно. 340 00:14:20,027 --> 00:14:21,470 Освен това всички вие бяхте увлечени в опитите да получите 341 00:14:21,494 --> 00:14:23,739 скелета на твоя човек до резервата. 342 00:14:23,763 --> 00:14:26,009 Вижте, отборът ще разкрий това убийство. 343 00:14:26,033 --> 00:14:27,176 Дъки се грижи за костите. 344 00:14:27,200 --> 00:14:28,477 Ти и аз, трябва да се съсредоточим върху 345 00:14:28,501 --> 00:14:29,913 да те измъкна от тук с твоята работа. 346 00:14:29,937 --> 00:14:31,948 - Казах ти, това не е... - Чуй ме. 347 00:14:31,972 --> 00:14:34,307 Този рейнджър, той чух за тялото. 348 00:14:34,441 --> 00:14:35,808 Той закръжи там. 349 00:14:35,943 --> 00:14:37,786 Казах на Домингес да изпрати той се върна тук, за да говори с нас. 350 00:14:37,810 --> 00:14:40,613 Мисля си, знаеш ли, щом види кой си... 351 00:14:40,747 --> 00:14:43,192 Той знае, че съм m.E. Все пак ме арестува. 352 00:14:43,216 --> 00:14:45,986 Не, искам да кажа... какво? 353 00:14:46,119 --> 00:14:47,563 Той колеше вашето име нарочно. 354 00:14:47,587 --> 00:14:50,823 И тогава той седи тук в това бюро на общността, 355 00:14:50,958 --> 00:14:52,035 бди над теб като ястреб. 356 00:14:52,059 --> 00:14:53,994 Човекът не обича индианците! 357 00:14:55,028 --> 00:14:56,705 Вероятно не черен хора, или някой друг 358 00:14:56,729 --> 00:14:58,865 с малко черен пипер тях. Трябва да му покажем... 359 00:15:00,900 --> 00:15:03,012 Че си точно като бял човек, 360 00:15:03,036 --> 00:15:05,538 само по-роден на земята и какво ли още не. 361 00:15:06,539 --> 00:15:08,175 Добре, Майк. 362 00:15:09,909 --> 00:15:11,787 Шефе, казвам ти, ти трябва да го накарам да разбере 363 00:15:11,811 --> 00:15:13,346 защо ги взе костите. 364 00:15:14,447 --> 00:15:15,458 Трябва да му кажеш за баща си. 365 00:15:15,482 --> 00:15:18,151 Това е единственият начин той ще свали обвиненията. 366 00:15:20,820 --> 00:15:22,165 Агент Франкс. 367 00:15:22,189 --> 00:15:24,100 Твоите хора те казаха търсеха да ме видят. 368 00:15:24,124 --> 00:15:25,401 Да, сър, така е. Седнете. 369 00:15:25,425 --> 00:15:27,360 Свали товар. 370 00:15:28,628 --> 00:15:30,306 Младите рейнджъри, които намериха костите, 371 00:15:30,330 --> 00:15:33,442 те, те казаха, че са чули някои 372 00:15:33,466 --> 00:15:35,678 ufo вид звучи предварително. 373 00:15:35,702 --> 00:15:37,580 Предполагам, че е имало нещо общо с 374 00:15:37,604 --> 00:15:39,539 това ново убийство имаме. 375 00:15:40,307 --> 00:15:42,351 Знаете ли нещо за това? 376 00:15:42,375 --> 00:15:43,619 НЛО звуци? 377 00:15:43,643 --> 00:15:45,188 Той не знае нищо за това. 378 00:15:45,212 --> 00:15:47,214 Той беше повикан на сцена след, точно като теб. 379 00:15:48,115 --> 00:15:49,449 кажи му 380 00:15:51,184 --> 00:15:53,020 След това ме извикаха на мястото. 381 00:15:53,153 --> 00:15:54,754 хайде 382 00:15:56,056 --> 00:15:57,590 Разкажи му за баща си. 383 00:16:01,828 --> 00:16:03,430 1971 г. 384 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 Магистралата се строеше. 385 00:16:08,368 --> 00:16:11,180 14 от моите тленни останки бяха изровени 386 00:16:11,204 --> 00:16:13,773 и продаден на предложилите най-висока цена. 387 00:16:15,008 --> 00:16:19,246 Баща ми посвети живота си на 388 00:16:19,379 --> 00:16:23,450 опитвайки се да ги доведе дом на резервацията... 389 00:16:25,252 --> 00:16:27,287 За подобаващо погребение. 390 00:16:29,256 --> 00:16:31,524 Бореше се с всичко в себе си. 391 00:16:32,425 --> 00:16:34,061 Умря при опит. 392 00:16:34,194 --> 00:16:35,671 чуваш ли това 393 00:16:35,695 --> 00:16:38,098 Тангото просто опитваше да постъпи правилно с баща си. 394 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Имаш баща, нали? 395 00:16:46,373 --> 00:16:47,583 Вие повдигате обвинение срещу този човек, 396 00:16:47,607 --> 00:16:49,209 той е като уволнен. 397 00:16:51,044 --> 00:16:54,947 Това е загуба за всички в този проклет окръг. 398 00:16:56,449 --> 00:16:58,651 Отлагам изслушването на магистрата. 399 00:16:59,786 --> 00:17:02,731 Но само за завършване собственото ми разследване, 400 00:17:02,755 --> 00:17:04,723 да видя дали трябва да го таксувам 401 00:17:04,824 --> 00:17:06,559 с нещо повече от ограбване на гробове. 402 00:17:07,426 --> 00:17:09,628 Хайде, той не е свършил нищо друго и ти го знаеш. 403 00:17:09,729 --> 00:17:11,574 Дайте ми каква информация имате се качих на това ново тяло, 404 00:17:11,598 --> 00:17:14,543 и ще видим какво ще мисля. 405 00:17:17,104 --> 00:17:19,114 кучи син. 406 00:17:20,440 --> 00:17:23,218 Вие, добри господине, сте идентифицирани 407 00:17:23,242 --> 00:17:25,188 чрез съдържанието на вашия портфейл 408 00:17:25,212 --> 00:17:29,525 като 39-годишен морски пехотинец ветеран Денис Мур. 409 00:17:29,549 --> 00:17:32,128 Чух, че си живял на няколко мили от базата, 410 00:17:32,152 --> 00:17:34,053 и съдейки по инструментите и удобствата 411 00:17:34,154 --> 00:17:35,864 вътре в палатката ти, 412 00:17:35,888 --> 00:17:39,335 Много ви събирам харесах самостоятелно къмпингуване 413 00:17:39,359 --> 00:17:41,794 и изравяне на забравени реликви. 414 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 Но кажете ми, г-н Мур. 415 00:17:45,098 --> 00:17:47,367 Когато бяхте вътре в палатката... 416 00:17:48,835 --> 00:17:50,603 Чувствахте ли се като у дома си? 417 00:17:51,338 --> 00:17:56,143 Никога не съм виждал никого говорете с телата преди. 418 00:17:56,276 --> 00:17:57,820 Простете ми, д-р Фридман. 419 00:17:57,844 --> 00:17:59,322 Аз съм на вашия дансинг. 420 00:17:59,346 --> 00:18:02,491 не моля възхитен съм най-накрая да те срещна. 421 00:18:02,515 --> 00:18:04,984 Танго постоянно се хвали за вашите телефонни обаждания. 422 00:18:05,118 --> 00:18:07,029 Беше ли добре, когато го видя? 423 00:18:08,020 --> 00:18:09,298 Какво имаме, пате? 424 00:18:09,322 --> 00:18:10,799 "патица" ли казахте или "док?" 425 00:18:10,823 --> 00:18:12,135 Ще слушам всеки, който говори. 426 00:18:12,159 --> 00:18:14,837 Имаш ли нещо против да поговорим, докато копая? 427 00:18:14,861 --> 00:18:17,140 Само мисълта, че тангото ще бъде консервирано 428 00:18:17,164 --> 00:18:20,700 просто ме кара да излизам... ненормално. 429 00:18:20,833 --> 00:18:23,479 Изобщо не ми пречи. Г-н Мур 430 00:18:23,503 --> 00:18:25,372 беше намушкан до смърт, Джетро. 431 00:18:25,505 --> 00:18:27,616 Оръжието на убийството беше необичайно. 432 00:18:27,640 --> 00:18:30,353 Направи изключително чист разрез, 433 00:18:30,377 --> 00:18:31,854 но когато удари реброто, 434 00:18:31,878 --> 00:18:34,381 фрагмент от оръжието отрязан вътре в раната. 435 00:18:34,514 --> 00:18:38,185 И се опитвам да получа излезе, но е задръстен... 436 00:18:38,318 --> 00:18:40,996 Син на яйчник без майка! 437 00:18:41,020 --> 00:18:43,089 - Мога да го пробвам, ако искаш. - Съжалявам. 438 00:18:43,190 --> 00:18:45,225 Просто се притеснявам за тангото. 439 00:18:45,358 --> 00:18:46,359 благодаря 440 00:18:46,493 --> 00:18:48,103 Ще се обадя на Уди 441 00:18:48,127 --> 00:18:50,506 и вижте как се справя за датирането на тези останки. 442 00:18:50,530 --> 00:18:53,276 И поздравления за издигането на глава m.E. 443 00:18:53,300 --> 00:18:56,603 Сигурно риташ някакъв задник за аутопсия в окръг Колумбия 444 00:19:01,341 --> 00:19:03,286 Head m.E.'s не е добро нещо? 445 00:19:03,310 --> 00:19:04,987 какво? 446 00:19:05,011 --> 00:19:07,523 да Да, разбира се, че е така. да 447 00:19:07,547 --> 00:19:09,192 Това е просто... майка. 448 00:19:09,216 --> 00:19:11,218 Тя живее с мен, нали знаеш, и 449 00:19:11,351 --> 00:19:14,630 повишението ми я накара да се почувства така, сякаш, 450 00:19:14,654 --> 00:19:18,858 добре, времето ни в DC е постоянно, така че... 451 00:19:19,659 --> 00:19:21,804 Честно казано, тя не го прави има много приятели там. 452 00:19:21,828 --> 00:19:24,373 Джетро, исках да ти кажа, 453 00:19:24,397 --> 00:19:27,410 Бях толкова гъделичкан получи своята благодарствена бележка 454 00:19:27,434 --> 00:19:30,045 - за кораба в бутилка. - Сега строя такъв. 455 00:19:30,069 --> 00:19:31,714 Кораб в бутилка? 456 00:19:31,738 --> 00:19:32,905 Лодка в навес. 457 00:19:33,039 --> 00:19:34,550 ти се шегуваш 458 00:19:34,574 --> 00:19:38,621 Успях да работя върху него повече сега, когато Даян е в Л.А. 459 00:19:38,645 --> 00:19:40,589 Даян е...? 460 00:19:40,613 --> 00:19:42,057 жена ми е. 461 00:19:42,081 --> 00:19:43,392 жена ти? 462 00:19:43,416 --> 00:19:45,184 По дяволите, това е... 463 00:19:45,918 --> 00:19:47,430 И строиш лодка за нея? 464 00:19:47,454 --> 00:19:49,789 Не, не знам. 465 00:19:52,058 --> 00:19:54,327 Да, не знам защо го изграждам. 466 00:19:59,766 --> 00:20:01,777 Защо мислиш, че го изграждам? 467 00:20:01,801 --> 00:20:03,202 разбрах го 468 00:20:04,070 --> 00:20:05,314 Виж това. 469 00:20:05,338 --> 00:20:07,974 Изглежда като черен камък. 470 00:20:09,376 --> 00:20:10,543 имаш ли нещо против 471 00:20:12,945 --> 00:20:14,690 Ще го занеса на Уди. 472 00:20:14,714 --> 00:20:16,024 Брилянтен. 473 00:20:16,048 --> 00:20:17,793 И ако чуете от Бърнард и Сесилия, 474 00:20:17,817 --> 00:20:20,863 уведомете ме. Те откриха a карта сред нещата за къмпинг на блатата, 475 00:20:20,887 --> 00:20:22,598 и ги изпратих на стар приятел професор 476 00:20:22,622 --> 00:20:23,932 да го разгледам. 477 00:20:23,956 --> 00:20:26,493 Приятел всъщност е силна дума. 478 00:20:26,626 --> 00:20:28,203 Той е по-скоро познат. 479 00:20:28,227 --> 00:20:29,905 Но той е най знаещ човек знам 480 00:20:29,929 --> 00:20:32,207 когато става дума за родни старини. 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,210 Той всъщност има офис в лагер Пендълтън. 482 00:20:35,234 --> 00:20:38,046 Основата е построена върху родна земя, нали знаеш. 483 00:20:38,070 --> 00:20:43,286 Професор Едуин Уайлд е името му и, смея да кажа 484 00:20:43,310 --> 00:20:44,953 Не винаги съм се радвала на компанията му. 485 00:20:44,977 --> 00:20:47,847 Той носи аскот религиозно. 486 00:20:47,980 --> 00:20:52,395 И, честно казано, Джетро, човекът никога не млъква. 487 00:20:52,419 --> 00:20:54,220 Той обича да се чува да говори. 488 00:20:54,321 --> 00:20:56,556 Направо е изнервящо. 489 00:20:57,790 --> 00:21:01,027 Д-р Малард ми разказа всичко за вашия случай. 490 00:21:01,160 --> 00:21:03,439 Всъщност повече, отколкото трябваше да знам. 491 00:21:03,463 --> 00:21:05,474 Човекът обича да слуша себе си да говори. 492 00:21:05,498 --> 00:21:06,699 Това е отчайващо. 493 00:21:06,833 --> 00:21:09,578 Получих тази капибара от разпродажба на имоти 494 00:21:09,602 --> 00:21:11,079 в Сантяго де Леон де Каракас. 495 00:21:11,103 --> 00:21:13,382 Всичко започна, когато проучвах... 496 00:21:13,406 --> 00:21:14,750 Съжалявам, професоре. 497 00:21:14,774 --> 00:21:17,219 Може ли да вляза? Ние нямам много време. 498 00:21:17,243 --> 00:21:18,421 Какво мислите за картата? 499 00:21:18,445 --> 00:21:21,524 Да, картата. Е, определено е старо. 500 00:21:21,548 --> 00:21:25,260 Не е много подробно, но това "x" 501 00:21:25,284 --> 00:21:27,696 тук изглежда показва местоположението 502 00:21:27,720 --> 00:21:29,356 на вашия погребан скелет. 503 00:21:30,457 --> 00:21:32,368 Така че Мур следва карта до немаркиран гроб. 504 00:21:32,392 --> 00:21:33,769 Как се оказва мъртъв? 505 00:21:33,793 --> 00:21:36,071 Страхувам се, че това е отвъд моята област на експертиза. 506 00:21:36,095 --> 00:21:37,940 Как върви търсенето ти заедно, агент Домингес? 507 00:21:37,964 --> 00:21:41,109 Изглежда не мога да намеря нищо вътре ето това съвпада с огърлицата. 508 00:21:41,133 --> 00:21:43,211 Д-р Малард се надяваше, че ще ни помогне 509 00:21:43,235 --> 00:21:45,037 върнете останките обратно на племето на Танго. 510 00:21:45,171 --> 00:21:46,949 Е, виждала съм такива бижута 511 00:21:46,973 --> 00:21:49,217 свързан с payómkawichum, но се страхувам 512 00:21:49,241 --> 00:21:51,186 Д-р Малард греши. 513 00:21:51,210 --> 00:21:52,821 Няколко черупки няма да са достатъчни 514 00:21:52,845 --> 00:21:54,581 за да убеди комисията на нагпра. 515 00:21:55,382 --> 00:21:56,949 Мога ли да взема това назаем? 516 00:21:58,184 --> 00:22:01,220 Моите томове имат начин да изчезнат 517 00:22:01,354 --> 00:22:03,065 ако не ги етикетирам. 518 00:22:03,089 --> 00:22:05,568 Преди години имах студент, който взе назаем 519 00:22:05,592 --> 00:22:08,804 илюминиран ръкопис Придобих в отпуск 520 00:22:08,828 --> 00:22:10,706 в независимата държава на Папуа Нова Гвинея, 521 00:22:10,730 --> 00:22:14,434 което ми напомня една история. 522 00:22:14,567 --> 00:22:18,113 Беше прекрасна сутрин, необичайно топло за сезона. 523 00:22:18,137 --> 00:22:21,273 Да, затова се обаждам, Франсис! 524 00:22:21,374 --> 00:22:23,519 Защото когато отида да използвам тоалетната, 525 00:22:23,543 --> 00:22:26,746 Не искам лобито вратата се заключва зад мен! 526 00:22:26,879 --> 00:22:29,291 Отърви се от проклетото автоматично заключване, Франсис! 527 00:22:32,151 --> 00:22:34,286 Лирой Гибс? 528 00:22:36,022 --> 00:22:37,790 Да, готови сме да те видим сега. 529 00:22:38,758 --> 00:22:41,360 Не, остави го. Вие можете вземете го на излизане. 530 00:22:44,130 --> 00:22:46,041 Гибс, благодаря, че изчака. влизай 531 00:22:46,065 --> 00:22:47,543 Всичко наред ли е? 532 00:22:47,567 --> 00:22:49,712 Телефонното обаждане звучеше доста интензивно. 533 00:22:49,736 --> 00:22:50,979 Да, ново автоматично заключване във фоайето 534 00:22:51,003 --> 00:22:52,415 ми дава случай на лабораторен гняв. 535 00:22:52,439 --> 00:22:54,106 Да, прекарваш цял ден тук, 536 00:22:54,240 --> 00:22:55,851 до 8:00 часа наоколо, имаш много 537 00:22:55,875 --> 00:22:57,119 - неконтролиран гняв. - да 538 00:22:57,143 --> 00:22:58,320 Както и да е, как е съпругата? 539 00:22:58,344 --> 00:22:59,254 Тя е добре. 540 00:22:59,278 --> 00:23:01,023 да Никой от онези мъже от Ел Ей 541 00:23:01,047 --> 00:23:02,582 са намерили път в леглото й? 542 00:23:03,483 --> 00:23:04,684 не 543 00:23:05,518 --> 00:23:06,653 откъде знаеш 544 00:23:07,654 --> 00:23:10,599 Добре, нека да погледнем тук при костния фрагмент 545 00:23:10,623 --> 00:23:12,535 намерихме в твоите мъртви прободна рана на човек тук. 546 00:23:12,559 --> 00:23:14,236 Това е черен обсидиан. 547 00:23:14,260 --> 00:23:15,938 И ако искаш само двата ми цента, 548 00:23:15,962 --> 00:23:17,296 Даян трябва да бъде ударена, какво, 549 00:23:17,430 --> 00:23:19,508 - осем до 12 пъти на ден в Лос Анджелис? - Минимум. 550 00:23:19,532 --> 00:23:21,544 знаеш ли Но аз не я виждам поддавайки се на изкушението. 551 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 Ами скелета? 552 00:23:22,969 --> 00:23:25,047 Е, д-р Малард каза този господин 553 00:23:25,071 --> 00:23:27,282 починал от удар с тъп предмет на главата, 554 00:23:27,306 --> 00:23:29,175 вероятно по време на мексиканско-американската война. 555 00:23:29,308 --> 00:23:32,555 Датирахме останките до на около 150 години. 556 00:23:32,579 --> 00:23:34,523 Каменният фрагмент от черен обсидиан, 557 00:23:34,547 --> 00:23:36,849 остатъкът върху него също е на 150 години, 558 00:23:36,983 --> 00:23:38,861 което означава вашето убийство оръжието вероятно е нещо 559 00:23:38,885 --> 00:23:40,553 който беше погребан заедно със скелета. 560 00:23:44,924 --> 00:23:46,368 Той не казва нищо. 561 00:23:46,392 --> 00:23:48,771 да Мълчи, когато мисли. 562 00:23:48,795 --> 00:23:51,764 Сякаш слуша към червата му или нещо подобно. 563 00:23:53,365 --> 00:23:54,710 Искаш ли да го обобщиш за него? 564 00:23:54,734 --> 00:23:56,178 да 565 00:23:56,202 --> 00:23:58,781 - Така... - Някой вижда тресавището да изравя останките, 566 00:23:58,805 --> 00:24:01,183 убива го с a 150-годишно оръжие на убийството 567 00:24:01,207 --> 00:24:03,752 от мястото за копаене, излита с него. 568 00:24:03,776 --> 00:24:05,244 Да, това. 569 00:24:06,613 --> 00:24:08,114 Чао, Гибс. 570 00:24:09,649 --> 00:24:11,660 Слава Богу, че не съм социално неудобен като него. 571 00:24:11,684 --> 00:24:13,620 Можете ли да си представите? 572 00:24:19,792 --> 00:24:21,870 Хей, дават ли ти нещо там? 573 00:24:21,894 --> 00:24:24,039 да Искаш да получа обратно в офиса... 574 00:24:24,063 --> 00:24:25,407 Дадоха ли ти досие? 575 00:24:25,431 --> 00:24:26,842 Мислиш, че трябва да направя специален вид 576 00:24:26,866 --> 00:24:28,343 един от тези за рейнджър Рик? 577 00:24:28,367 --> 00:24:30,167 Трябва да го накарам да падне обвиненията в тангото. 578 00:24:31,738 --> 00:24:33,806 ааа... 579 00:24:34,607 --> 00:24:37,076 Какво по... автоматично заключване. 580 00:24:38,177 --> 00:24:39,311 Шефе. 581 00:24:41,848 --> 00:24:42,848 да вървим 582 00:24:48,220 --> 00:24:50,156 да върви 583 00:24:56,362 --> 00:24:57,964 Замръзни! 584 00:24:59,532 --> 00:25:00,743 какво стана 585 00:25:00,767 --> 00:25:02,301 Този човек се опита да открадне скелета, 586 00:25:02,434 --> 00:25:03,679 и тогава Фил го потисна. 587 00:25:03,703 --> 00:25:05,180 - Къде е жената? - Каква жена? 588 00:25:05,204 --> 00:25:06,438 Чухме жена да крещи. 589 00:25:06,539 --> 00:25:08,884 Това бях аз. Отивам в горния си регистър 590 00:25:08,908 --> 00:25:11,086 всеки път, когато Фил остави стрелата. 591 00:25:11,110 --> 00:25:14,581 Той се бори, но го направи много натрупан лабораторен гняв. 592 00:25:15,548 --> 00:25:17,349 Кой по дяволите е той? 593 00:25:26,358 --> 00:25:28,403 Юджийн Купър. Имам ли ударението 594 00:25:28,427 --> 00:25:30,697 на дясната сричка? "eu-gene" ли е 595 00:25:30,830 --> 00:25:31,940 или "eu-gene?" 596 00:25:31,964 --> 00:25:33,465 - Аз минавам по ген. - Джийн. 597 00:25:33,566 --> 00:25:34,901 - Още по-добре. - това ми харесва. 598 00:25:35,034 --> 00:25:36,478 Слушай, Джийн, ще го направя хванете агент Домингес 599 00:25:36,502 --> 00:25:38,346 върху това, което направи. Спрете аз, ако объркам нещо, 600 00:25:38,370 --> 00:25:39,281 добре? 601 00:25:39,305 --> 00:25:40,649 - Добре. - Добре. 602 00:25:40,673 --> 00:25:41,984 Така че той прониква в криминалистиката и той... 603 00:25:42,008 --> 00:25:43,385 През какво, като страничната врата? 604 00:25:43,409 --> 00:25:45,053 Да, и той се опитва да открадне скелета. 605 00:25:45,077 --> 00:25:46,288 - Този, който струва много пари? - да, 606 00:25:46,312 --> 00:25:48,280 и след това Фил карате го нарязва. 607 00:25:52,118 --> 00:25:55,831 - Представям си Фил като, -ka-pow! - Не, той беше като, 608 00:25:55,855 --> 00:25:57,065 ка-пау! 609 00:25:57,089 --> 00:26:00,459 Не, той беше като, здравей! 610 00:26:01,360 --> 00:26:02,561 Не е смешно, ген. 611 00:26:02,695 --> 00:26:04,039 Нахлухте във федерална сграда. 612 00:26:04,063 --> 00:26:05,140 Някой можеше да пострада. 613 00:26:05,164 --> 00:26:06,675 Бях наранен. 614 00:26:06,699 --> 00:26:08,711 Как разбра, че имаме скелета? 615 00:26:08,735 --> 00:26:10,312 Полицейски скенер. 616 00:26:10,336 --> 00:26:13,548 Чух m.E. откраднал останки от национален парк. 617 00:26:13,572 --> 00:26:15,417 Знам неща за артефактите. 618 00:26:15,441 --> 00:26:19,478 Роден м.Е. В известен район за индианско съкровище? 619 00:26:20,947 --> 00:26:22,324 Направих си сметката. 620 00:26:24,416 --> 00:26:26,061 - Той направи сметката. - Той направи сметката. 621 00:26:26,085 --> 00:26:27,863 И така, какъв беше планът тогава? 622 00:26:27,887 --> 00:26:29,588 Да продам скелета на предложилия най-висока цена? 623 00:26:29,689 --> 00:26:32,200 Доста много. 624 00:26:32,224 --> 00:26:33,869 Вие имате друга теория. Мога да кажа. 625 00:26:33,893 --> 00:26:35,370 хайде какво има 626 00:26:35,394 --> 00:26:38,273 Джийн вижда Денис Мур изравяне на костите. 627 00:26:38,297 --> 00:26:41,143 - Добре. - Значи го убива, за да ги вземе за себе си. 628 00:26:41,167 --> 00:26:43,078 Но преди да успее да ги открадне, той чува 629 00:26:43,102 --> 00:26:45,047 младите рейнджъри идват и той бяга. 630 00:26:45,071 --> 00:26:47,439 вярно И тогава той нахлува в нашата лаборатория 631 00:26:47,573 --> 00:26:50,743 - да довърши започнатото. - Това, което започна. 632 00:26:51,610 --> 00:26:52,812 Сега, чакай, чакай. 633 00:26:52,945 --> 00:26:54,356 Не съм убил никого. 634 00:26:54,380 --> 00:26:56,224 Какви бяха звуците на НЛО става в гората 635 00:26:56,248 --> 00:26:57,559 когато беше там снощи? 636 00:26:57,583 --> 00:26:59,261 - Не бях в гората! - Ей 637 00:26:59,285 --> 00:27:01,563 Няма нужда да ставаш агресивен, ген, 638 00:27:01,587 --> 00:27:03,107 или ще трябва да се обадя на Фил. 639 00:27:04,423 --> 00:27:07,026 Просто се шегувам, човече, тук си в безопасност. 640 00:27:08,127 --> 00:27:09,872 Става някак глупаво там. 641 00:27:09,896 --> 00:27:11,740 Това е бозо рутината. 642 00:27:11,764 --> 00:27:13,800 Работи, когато човекът е тъп задник. 643 00:27:14,600 --> 00:27:16,044 Какво ще убеди рейнджъра Рик 644 00:27:16,068 --> 00:27:17,880 да свали обвиненията повече, думи или снимки? 645 00:27:17,904 --> 00:27:19,915 Ако искате да е добре, вие трябва да помолите Мери Джо да ви помогне. 646 00:27:19,939 --> 00:27:21,173 Не, това е лично. 647 00:27:21,307 --> 00:27:23,085 Цялото бъдеще на Tango зависи от това. 648 00:27:23,109 --> 00:27:25,287 Редът на информацията, формулировката, 649 00:27:25,311 --> 00:27:26,588 всичко трябва да е перфектно. 650 00:27:26,612 --> 00:27:27,890 Ето защо трябва да попитате Мери Джо. 651 00:27:27,914 --> 00:27:30,525 Не, казвам ти, бях никъде близо до гората. 652 00:27:30,549 --> 00:27:32,627 Съседите ми могат да гарантират за мен. 653 00:27:32,651 --> 00:27:34,897 - Този тип крие нещо. - СЗО? 654 00:27:34,921 --> 00:27:36,488 Тъпото дупе. Юджийн Купър. 655 00:27:36,622 --> 00:27:39,301 Добре, Джийн, ще го направим те премести в друга стая 656 00:27:39,325 --> 00:27:41,193 докато говорим със съседите ви. 657 00:27:41,327 --> 00:27:42,637 Настаняват го в ареста. 658 00:27:42,661 --> 00:27:44,496 Това ме боли мозъка. 659 00:27:44,630 --> 00:27:47,734 Хайде, пробник, нека иди помоли Мери Джо за помощ. 660 00:27:52,939 --> 00:27:54,649 Мери Джо, посрещни ме на бюрото ми. 661 00:27:54,673 --> 00:27:56,518 „Как мина денят ти, Мери Джо?“ 662 00:27:56,542 --> 00:27:58,086 добре благодаря 663 00:27:58,110 --> 00:28:00,255 Мазето Далтън взе моето телефонен секретар обратно за мен. 664 00:28:00,279 --> 00:28:01,613 това е страхотно Ще се срещнем на бюрото ми. 665 00:28:01,714 --> 00:28:03,358 Франкс, адмирал Кейн ми се обади два пъти 666 00:28:03,382 --> 00:28:04,860 пита кога ще получи m.E. Назад. 667 00:28:04,884 --> 00:28:06,028 Къде е д-р Малард? 668 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Дъки е "в къщата", 669 00:28:07,519 --> 00:28:08,663 както се казва. 670 00:28:08,687 --> 00:28:10,298 Да, просто се запознавам 671 00:28:10,322 --> 00:28:11,800 с книгата на професор Уайлд. 672 00:28:11,824 --> 00:28:14,693 На практика мога да го усетя надуто самочувствие 673 00:28:14,794 --> 00:28:16,204 капещи от страниците. 674 00:28:16,228 --> 00:28:17,205 Какво е всичко това? 675 00:28:17,229 --> 00:28:20,308 - Файл за получаване на танго - таксите отпаднаха. - Мери Джо, 676 00:28:20,332 --> 00:28:22,110 трябва да прожектира характера на тангото. 677 00:28:22,134 --> 00:28:23,678 Добре, дишай, скъпа. хванах те 678 00:28:23,702 --> 00:28:25,480 Еврика. 679 00:28:25,504 --> 00:28:27,373 Намерих нашето оръжие на убийството. 680 00:28:28,240 --> 00:28:30,252 Е, снимка на това, което аз така или иначе вярвайте, че е така. 681 00:28:30,276 --> 00:28:32,454 Острието от черен обсидиан. 682 00:28:32,478 --> 00:28:34,747 Тук пише, че племена от южна Калифорния 683 00:28:34,881 --> 00:28:36,391 е известно, че го използват в битка. 684 00:28:36,415 --> 00:28:38,193 Така че просто ще трябва потвърдете с д-р Téngalkat 685 00:28:38,217 --> 00:28:39,361 че е payómkawichum. 686 00:28:39,385 --> 00:28:41,129 Ще трябва да изчакаме до сутринта. 687 00:28:41,153 --> 00:28:42,865 Не, не, адмирал Кейн е разтревожен да те върна на поста ти. 688 00:28:42,889 --> 00:28:44,499 - По-добре е да тръгваме сега. - Да, не можем. 689 00:28:44,523 --> 00:28:46,735 Сандърс събра всички поправителни служители срещу нас. 690 00:28:46,759 --> 00:28:49,104 Часовете за посещения не са до 10:00 ч. 691 00:28:49,128 --> 00:28:51,406 Чакай, Джо Сандърс? Все още ли е на работа? 692 00:28:51,430 --> 00:28:53,766 Имах сблъсък с него по случай в мишън парк 693 00:28:53,900 --> 00:28:55,310 когато бях на полето. 694 00:28:55,334 --> 00:28:56,711 Най-лошият случай в живота ми, благодарение на него 695 00:28:56,735 --> 00:28:58,413 и неговата проклета секретарка. 696 00:28:58,437 --> 00:29:01,073 Сигурен съм, че се е скрила моя дневник с доказателства в нейния кошер. 697 00:29:01,207 --> 00:29:02,684 - Тя имаше голяма коса? - да 698 00:29:02,708 --> 00:29:03,986 Мойра ли се казваше? 699 00:29:04,010 --> 00:29:05,620 Да, мойра. Тя все още ли работи за него? 700 00:29:05,644 --> 00:29:07,489 Тя управлява бюрото сега в центъра за задържане. 701 00:29:07,513 --> 00:29:11,617 И тя, и този Сандърс все още сте дебели като крадци? 702 00:29:11,750 --> 00:29:13,628 Доста много. 703 00:29:13,652 --> 00:29:14,987 защо 704 00:29:18,624 --> 00:29:21,336 Мойра! как си мила 705 00:29:21,360 --> 00:29:23,963 Радвам се да те видя отново на това, което се надявам да бъда 706 00:29:24,096 --> 00:29:26,108 прекрасен ден за всички. 707 00:29:26,132 --> 00:29:28,010 Агент Сандърс е на патрул. 708 00:29:28,034 --> 00:29:31,146 Каза ми да го обадя по радиото, ако имаше някаква забавна работа. 709 00:29:31,170 --> 00:29:33,015 Уверете се, че той ще го разбере, моля? 710 00:29:33,039 --> 00:29:34,506 важно е 711 00:29:36,275 --> 00:29:38,153 - И това е за теб. - За мен? 712 00:29:38,177 --> 00:29:39,721 Това е бележка. 713 00:29:39,745 --> 00:29:41,589 От нашия секретар. 714 00:29:41,613 --> 00:29:43,715 вярно Виждам, че е 9:57, 715 00:29:43,816 --> 00:29:45,784 така че просто ще се настаним удобно 716 00:29:45,885 --> 00:29:47,362 за още три минути. 717 00:29:47,386 --> 00:29:49,898 Вашият приятел затворник е на гости с майка си. 718 00:29:49,922 --> 00:29:51,433 Мама téngalkat тук ли е? 719 00:29:51,457 --> 00:29:53,035 Но още няма и 10:00 часа. 720 00:29:53,059 --> 00:29:56,738 Изглеждаше мила госпожо, така че направих изключение. 721 00:30:02,168 --> 00:30:06,448 Гледам те и виждам баща ти. 722 00:30:06,472 --> 00:30:08,416 Упорит като муле. 723 00:30:08,440 --> 00:30:10,953 Нощта преди да умре, той беше неподвижен 724 00:30:10,977 --> 00:30:13,421 прави планове да си върне тези останки 725 00:30:13,445 --> 00:30:17,383 към резервацията, като имаше някаква надежда. 726 00:30:19,185 --> 00:30:22,488 Той щеше да е такъв гордея се с теб, temét. 727 00:30:22,621 --> 00:30:24,599 Но каква майка бих била 728 00:30:24,623 --> 00:30:27,059 ако те оставя да тръгнеш по същия път? 729 00:30:29,261 --> 00:30:32,098 Нашият предшественик заслужава да се прибера, мамо. 730 00:30:32,865 --> 00:30:35,034 Това е свещена битка. 731 00:30:36,969 --> 00:30:41,340 Този живот, който си изградил, почит към всички загинали... 732 00:30:42,141 --> 00:30:44,210 Това също е свещено, temét. 733 00:30:45,777 --> 00:30:47,846 Трябва да го защитите. 734 00:30:49,949 --> 00:30:51,650 Мама téngalkat. 735 00:30:52,384 --> 00:30:56,889 Майки. 736 00:30:57,856 --> 00:31:01,293 Нашият Тиш все още те обича до смърт. 737 00:31:02,361 --> 00:31:03,930 Все още я обичам. 738 00:31:06,232 --> 00:31:07,566 Мамо, това е д-р Малард. 739 00:31:07,699 --> 00:31:09,811 Вашето телефонно обаждане в сряда. 740 00:31:09,835 --> 00:31:12,014 Простете ми, нямам думи. 741 00:31:12,038 --> 00:31:15,383 Вашият син ми каза толкова много прекрасни истории за теб, 742 00:31:15,407 --> 00:31:16,684 Аз съм малко звезден. 743 00:31:16,708 --> 00:31:17,852 Глупости. 744 00:31:17,876 --> 00:31:19,187 Ела да седнеш при нас. 745 00:31:19,211 --> 00:31:21,523 Не, трябва да се върнем към това, просто... 746 00:31:21,547 --> 00:31:26,161 Да, да, нали... на острие от черен обсидиан. 747 00:31:26,185 --> 00:31:28,587 Надяваме се да потвърдим това е payómkawichum. 748 00:31:29,488 --> 00:31:30,832 Така е. 749 00:31:30,856 --> 00:31:33,701 Виждал съм такива в много от нашите записи. 750 00:31:33,725 --> 00:31:35,870 Мислите ли, че ще е достатъчно да убеди комисията 751 00:31:35,894 --> 00:31:37,396 да ни върнат останките? 752 00:31:37,529 --> 00:31:39,831 - Аз го правя. - Чудесно. 753 00:31:39,932 --> 00:31:41,476 Ако можем да намерим това острие, 754 00:31:41,500 --> 00:31:42,978 ще осигурим на останките подходящо погребение, 755 00:31:43,002 --> 00:31:44,546 и вероятно ще разреши нашето убийство като зареждане. 756 00:31:44,570 --> 00:31:46,181 Какво ще кажеш, ще оставяме тези добри хора 757 00:31:46,205 --> 00:31:48,840 и се впуснете малко обсидиан лов на остриета? 758 00:31:52,111 --> 00:31:54,146 Едуин Уайлд. 759 00:31:54,913 --> 00:31:56,324 от къде го познаваш 760 00:31:56,348 --> 00:31:58,026 да Имах недоволството да го срещна... 761 00:31:58,050 --> 00:31:59,227 Познаваш ли го, мамо? 762 00:31:59,251 --> 00:32:02,364 Той е експерт по индийски артефакти. 763 00:32:02,388 --> 00:32:05,067 Той също така не се спира пред нищо, за да ги лови 764 00:32:05,091 --> 00:32:06,801 надолу и ги продайте. 765 00:32:06,825 --> 00:32:10,072 Той направи цяло състояние от нашите наследства. 766 00:32:10,096 --> 00:32:11,706 Бъдете внимателни с него. 767 00:32:11,730 --> 00:32:14,609 И партньорът му също. 768 00:32:14,633 --> 00:32:17,503 Човек на име Юджийн Купър. 769 00:32:19,938 --> 00:32:22,350 Чук, чук, професор Уайлд. 770 00:32:22,374 --> 00:32:23,976 Не, аз съм Нед, аз съм негов та. 771 00:32:24,110 --> 00:32:26,121 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Къде е той? 772 00:32:26,145 --> 00:32:27,755 Доналд Малард. 773 00:32:27,779 --> 00:32:31,317 Виж това. Ти ми позволи вмъкнете две думи. Чудо. 774 00:32:31,450 --> 00:32:32,651 Здравей, Едуин. 775 00:32:32,784 --> 00:32:34,963 Виждам, че все още измъчва този беден аскот. 776 00:32:34,987 --> 00:32:36,898 Мога да кажа същото нещо за папийонката ти. 777 00:32:36,922 --> 00:32:38,890 Добре, нямам време за вас двамата 778 00:32:38,991 --> 00:32:41,493 да се удряме един друг с вашите луксозни ръкавици. 779 00:32:41,627 --> 00:32:43,205 Хванахме вашия партньор Юджийн 780 00:32:43,229 --> 00:32:44,739 опитвайки се да ги открадне останки от нашата лаборатория. 781 00:32:44,763 --> 00:32:46,808 Не познавам никого с това име. 782 00:32:46,832 --> 00:32:48,443 Ами кражбата наследства от местни хора? 783 00:32:48,467 --> 00:32:49,968 Знаете ли нещо за това? 784 00:32:50,102 --> 00:32:52,947 Всичко, което имам, съм го придобил законно. 785 00:32:52,971 --> 00:32:55,950 Не говоря за правно, Говоря за морал. 786 00:32:55,974 --> 00:32:57,952 Слушай тук, Уайлд, ти ще стоят тук 787 00:32:57,976 --> 00:33:00,822 пред бог и нед и кажи ми всяка грешка, която си направил 788 00:33:00,846 --> 00:33:03,091 за всяка индийска нация от тук до Китай 789 00:33:03,115 --> 00:33:04,659 или ние ще имаме себе си 790 00:33:04,683 --> 00:33:06,228 - проблем. - Добре, Майкъл, хайде. 791 00:33:06,252 --> 00:33:08,363 Да го вземем за разпит, а? 792 00:33:08,387 --> 00:33:10,298 Нед, подай ми кърпичка, ще ли? 793 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Последното нещо, от което имах нужда, беше да бъда оплют 794 00:33:12,658 --> 00:33:14,726 над някои надценени стари кости. 795 00:33:15,827 --> 00:33:17,829 как смееш 796 00:33:17,963 --> 00:33:19,674 хей 797 00:33:19,698 --> 00:33:26,605 Тези кости не са надценена, невежа жабо! 798 00:33:33,179 --> 00:33:34,856 аз не разбирам какво правя тук. 799 00:33:34,880 --> 00:33:36,391 Аз съм жертвата. 800 00:33:36,415 --> 00:33:38,360 Взломът в нашата лаборатория. 801 00:33:38,384 --> 00:33:40,086 Колко пъти трябва да ти казвам? 802 00:33:40,219 --> 00:33:42,221 Нямах нищо общо с това. 803 00:33:42,354 --> 00:33:43,922 От колко време сте с Юджийн Купър 804 00:33:44,056 --> 00:33:45,500 работили заедно? 805 00:33:45,524 --> 00:33:47,369 Не познавам никого с това име. 806 00:33:47,393 --> 00:33:48,570 Нямам представа кой е това. 807 00:33:51,497 --> 00:33:52,674 Какво става, Уайлд? 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,576 - Кой е това? - Няма смисъл от лъжа. 809 00:33:54,600 --> 00:33:55,934 Тя го измъкна от мен. 810 00:33:57,369 --> 00:34:00,306 какво? Тя е добра. 811 00:34:00,906 --> 00:34:02,817 След извличане на Лала 812 00:34:02,841 --> 00:34:04,486 изповед от Юджийн Купър, 813 00:34:04,510 --> 00:34:08,423 Уайлд призна, че имат предварително установено... извинете. 814 00:34:08,447 --> 00:34:10,616 Предварително съществуващо бизнес партньорство... 815 00:34:10,748 --> 00:34:13,095 - Чакай, Рандолф. - Къде са били взаимно... 816 00:34:13,119 --> 00:34:14,286 какво ти става 817 00:34:14,420 --> 00:34:16,722 Опитваш се да си сериозен? 818 00:34:17,723 --> 00:34:19,166 Сър, няма опити. 819 00:34:19,190 --> 00:34:20,292 сериозно съм 820 00:34:20,426 --> 00:34:21,536 Добре, престани, приличаш 821 00:34:21,560 --> 00:34:22,893 ти си на път да минеш камък. 822 00:34:22,994 --> 00:34:26,864 Добре... така че, общо взето, 823 00:34:26,965 --> 00:34:29,443 това, което се случи, беше след това отидохме при професор Уайлд 824 00:34:29,467 --> 00:34:32,804 да попитам за картата, той изпрати партньора си Юджийн 825 00:34:32,938 --> 00:34:34,578 да се опита да открадне останките от лабораторията. 826 00:34:35,005 --> 00:34:36,483 И така, кой от тях уби мавър? 827 00:34:36,507 --> 00:34:37,676 Сюжетен обрат. 828 00:34:38,543 --> 00:34:39,844 Нито едно от двете. 829 00:34:40,779 --> 00:34:42,224 Уайлд и Купър, 830 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 те нямаха какво да правят направете с оригиналната разкопка 831 00:34:43,649 --> 00:34:44,815 или убийство на мавър. 832 00:34:44,916 --> 00:34:46,760 Знам, нали? Това е лудост. 833 00:34:46,784 --> 00:34:48,396 Но професор Уайлд, 834 00:34:48,420 --> 00:34:50,565 той ни каза, че ловците на съкровища, 835 00:34:50,589 --> 00:34:52,467 те обикновено работят по двойки. 836 00:34:52,491 --> 00:34:56,161 Новата ни теория е, че Мавър е имал партньор 837 00:34:56,295 --> 00:34:59,198 това стана алчно и той... 838 00:35:00,166 --> 00:35:02,510 Наряза го с острието от обсидиан. 839 00:35:02,534 --> 00:35:03,678 какво? 840 00:35:03,702 --> 00:35:07,048 Разбрахме и... картата на Мур? 841 00:35:07,072 --> 00:35:08,550 Неточно е. 842 00:35:08,574 --> 00:35:09,851 - не - да 843 00:35:09,875 --> 00:35:12,010 Това е след построяването на магистралата. 844 00:35:12,144 --> 00:35:14,689 Нищо не можеш да кажеш от него около 1800 г. 845 00:35:14,713 --> 00:35:16,124 Така че не може да е начинът, по който Moor е разбрал 846 00:35:16,148 --> 00:35:17,292 къде да копая за скелета. 847 00:35:17,316 --> 00:35:18,793 Уайлд, той току-що ни каза това 848 00:35:18,817 --> 00:35:20,762 да си купи повече време, за да може да го открадне. 849 00:35:20,786 --> 00:35:22,297 Тогава откъде тресавището е знаело къде да копае? 850 00:35:22,321 --> 00:35:23,865 В момента работим върху това. 851 00:35:23,889 --> 00:35:25,391 Очаквайте следващата актуализация. 852 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Рандолф. 853 00:35:30,496 --> 00:35:32,640 Това беше най-ангажиращата седяща среща 854 00:35:32,664 --> 00:35:34,676 Преживял съм от дълго време. 855 00:35:34,700 --> 00:35:36,034 Бюлетинът да е проклет. 856 00:35:36,168 --> 00:35:37,736 Продължавайте да правите това, което правите. 857 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Разбрано, сър. 858 00:35:41,540 --> 00:35:43,685 И изпрати д-р Малард вътре, става ли? 859 00:35:43,709 --> 00:35:45,920 Адмирал Кейн иска ETA при завръщането си. 860 00:35:45,944 --> 00:35:49,047 стреляй. Забравих да спомена тази част. 861 00:35:49,181 --> 00:35:53,761 Имаше кеф в кабинета на професора, 862 00:35:53,785 --> 00:35:55,663 и неговият та реши да повдигне обвинение 863 00:35:55,687 --> 00:35:57,088 срещу д-р Малард за нападение. 864 00:35:57,189 --> 00:35:58,890 Д-р Малард е нападнал ученик? 865 00:35:59,024 --> 00:36:00,368 Не, не, не. 866 00:36:00,392 --> 00:36:01,969 Той наистина удари само професора. 867 00:36:01,993 --> 00:36:04,506 Песни значение: Та току-що е бутна в керфуфъл, 868 00:36:04,530 --> 00:36:06,374 но тъй като на професора офисът е на базата, 869 00:36:06,398 --> 00:36:08,610 изпратиха патенце до федерален холдинг да чака освобождаване под гаранция. 870 00:36:08,634 --> 00:36:10,269 какво? 871 00:36:11,337 --> 00:36:13,114 Жалко, че нямаха чай, нали? 872 00:36:15,807 --> 00:36:18,386 Никога не съм те приемал за гореща глава, д-р Малард. 873 00:36:18,410 --> 00:36:19,745 Нито пък аз. 874 00:36:19,878 --> 00:36:22,557 Но много като теб и така наречената кражба 875 00:36:22,581 --> 00:36:25,393 с което започна всичко това нещо, не мислех. 876 00:36:25,417 --> 00:36:27,429 Просто реагирах. 877 00:36:27,453 --> 00:36:31,056 Описвам го с тебешир до малко "m.E. Rage." 878 00:36:31,189 --> 00:36:35,294 Записвам ти го с тебешир като дяволски приятел. 879 00:36:37,529 --> 00:36:40,932 Хей... ще се махаме оттук утре. 880 00:36:41,066 --> 00:36:42,510 И знам, че Франкс е притеснен, 881 00:36:42,534 --> 00:36:46,438 но нито един от нас не е уволнение без бой. 882 00:36:46,572 --> 00:36:50,252 Не е това. Аз... мисля ако трябваше да ме уволнят, 883 00:36:50,276 --> 00:36:53,144 доста голяма част от мен всъщност би било облекчено. 884 00:36:55,247 --> 00:36:56,948 Не искаш да си главен м.е.? 885 00:36:57,916 --> 00:37:01,996 Казвах си тази майка е самотна в DC, 886 00:37:02,020 --> 00:37:04,932 но истината е, че тя е невероятно социална. 887 00:37:04,956 --> 00:37:08,026 Жената никога не е на загуба за покана за обяд. 888 00:37:09,595 --> 00:37:11,162 Аз съм самата. 889 00:37:13,299 --> 00:37:16,444 И получаване на повишение прави D.C. постоянен за вас. 890 00:37:16,468 --> 00:37:18,670 да точно така 891 00:37:19,605 --> 00:37:22,116 Сега Америка е моят дом. 892 00:37:22,140 --> 00:37:24,752 Не се чувствам като у дома си. 893 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 Никога дори не съм купувал подходящ диван. 894 00:37:28,847 --> 00:37:30,692 Как мога да се обвържа с цял живот 895 00:37:30,716 --> 00:37:34,986 на място, където се чувствам толкова сам? 896 00:37:36,755 --> 00:37:38,524 Някакъв мъдър съвет? 897 00:37:41,760 --> 00:37:43,871 Вземете си диван. 898 00:37:43,895 --> 00:37:45,307 наистина ли 899 00:37:45,331 --> 00:37:47,999 Това малко мъдрост ли е преминало през поколенията? 900 00:37:48,133 --> 00:37:50,001 Всъщност е така. 901 00:37:50,836 --> 00:37:52,146 Построяваш дом, 902 00:37:52,170 --> 00:37:55,240 други хора, които минават, виждат включена светлина, 903 00:37:55,341 --> 00:37:58,977 чукат на вратата и помолете да влезете вътре. 904 00:38:00,412 --> 00:38:04,950 И ако не го направят... ето го до сряда вечер. 905 00:38:08,587 --> 00:38:10,865 Е, стига за изпитанията ми. 906 00:38:10,889 --> 00:38:12,233 ето ни тук 907 00:38:12,257 --> 00:38:15,570 чифт опитни m.E.'S със 150-годишен случай 908 00:38:15,594 --> 00:38:18,139 на травма с тъп предмет от мексиканско-американската война, 909 00:38:18,163 --> 00:38:20,699 и тепърва ще го обсъждаме. 910 00:38:20,832 --> 00:38:22,744 - Травма от тъп предмет? - да, 911 00:38:22,768 --> 00:38:24,812 засегнатия череп. Не го ли забеляза? 912 00:38:24,836 --> 00:38:28,683 Да, но не беше грубо сила, която го е причинила. 913 00:38:28,707 --> 00:38:30,017 Той беше прострелян. 914 00:38:30,041 --> 00:38:32,243 Топката от мускет беше вътре в черепа. 915 00:38:33,144 --> 00:38:35,747 Сигурно е изпаднало в багажника на колата ви. 916 00:38:36,515 --> 00:38:38,292 Ето как Мавър и неговият партньор 917 00:38:38,316 --> 00:38:40,552 намери останките. Не им трябваше карта. 918 00:38:41,853 --> 00:38:43,331 Топката от мускет беше метална. 919 00:38:43,355 --> 00:38:46,968 Тези НЛО звучат като младежи рейнджърите чуха, че са от 920 00:38:46,992 --> 00:38:48,927 обикновен стар металотърсач. 921 00:38:50,429 --> 00:38:53,298 При условие, че използваме това информация за проследяване 922 00:38:53,399 --> 00:38:54,842 обсидианното оръжие, 923 00:38:54,866 --> 00:38:56,678 ще имаме доказателства трябва да убедим 924 00:38:56,702 --> 00:38:59,381 комисионната за изпращане останките на вашия предшественик у дома 925 00:38:59,405 --> 00:39:02,784 и средствата да арестуваме нашия убиец. 926 00:39:02,808 --> 00:39:06,878 Което остава само едно бавна нишка за нас, 927 00:39:07,012 --> 00:39:08,213 Д-р Тенгалкат. 928 00:39:09,014 --> 00:39:11,417 Въпросът за собствените ни съдби. 929 00:39:15,253 --> 00:39:16,698 Получихте ли бележката ми? 930 00:39:16,722 --> 00:39:18,890 Вие ли сте Мери Джо? 931 00:39:19,024 --> 00:39:20,692 Единственият. 932 00:39:21,493 --> 00:39:24,739 Файлът, който агент Франкс е оставил на д-р Танго? 933 00:39:24,763 --> 00:39:26,741 Прочетох го, както ме попитахте. 934 00:39:26,765 --> 00:39:29,401 Беше... завладяващо. 935 00:39:29,535 --> 00:39:31,145 Рейнджър Сандърс? 936 00:39:31,169 --> 00:39:34,148 Хората си мислят, че той не ги харесва 937 00:39:34,172 --> 00:39:36,250 по една или друга причина. 938 00:39:36,274 --> 00:39:39,277 Истината е, че мъжът е а доживотен пазач на парка. 939 00:39:40,178 --> 00:39:43,558 Това възлиза на години на хора, които се подиграват, 940 00:39:43,582 --> 00:39:47,962 години на неуважение от други агенции. 941 00:39:47,986 --> 00:39:50,589 Това беше достатъчно, за да обърне и двама ни в няколко негодници. 942 00:39:50,722 --> 00:39:51,966 Скъпа, ние знаем малко 943 00:39:51,990 --> 00:39:53,200 за неуважението. 944 00:39:53,224 --> 00:39:57,629 Никой не знае какво по дяволите е дори, 945 00:39:57,763 --> 00:39:59,641 и току-що направеният ни офис 946 00:39:59,665 --> 00:40:04,011 бюлетина на агенцията за за първи път от 20 години. 947 00:40:06,204 --> 00:40:10,685 Това с д-р Танго... всичко започна 948 00:40:10,709 --> 00:40:12,720 с цяла група от хората са неуважавани. 949 00:40:12,744 --> 00:40:16,157 Работил си със Сандърс дълго време. 950 00:40:16,181 --> 00:40:17,825 Работиш толкова дълго с мъж, 951 00:40:17,849 --> 00:40:20,351 Предполагам, че вероятно ще те послуша 952 00:40:20,452 --> 00:40:23,455 относно свалянето на обвиненията на д-р Танго. 953 00:40:25,491 --> 00:40:27,168 Ще видя какво мога да направя. 954 00:40:27,192 --> 00:40:28,636 благодаря 955 00:40:28,660 --> 00:40:34,308 Сега има още един m.E. За нападение. 956 00:40:34,332 --> 00:40:36,602 Мислиш ли, че можеш да работиш и това? 957 00:40:38,904 --> 00:40:42,107 Дъки и танго и двете получи устно предупреждение. 958 00:40:42,841 --> 00:40:44,943 Но нито един от тях не загуби работата си. 959 00:40:45,911 --> 00:40:49,290 Тази сряда вечер пропусна разговорът приключи с излизането им 960 00:40:49,314 --> 00:40:52,818 от федералното задържане на Mesa център като двойка шампиони. 961 00:40:52,951 --> 00:40:55,997 Но те не бяха единствените такива, които трябва да се приберат вкъщи. 962 00:40:56,021 --> 00:40:59,991 Останките от тангото предшественик са върнати в племето си. 963 00:41:00,125 --> 00:41:03,361 За нас се почувства като поне едно нещо 964 00:41:03,495 --> 00:41:05,063 в света беше поставен правилно. 965 00:41:05,864 --> 00:41:07,809 На нас ни се стори така. 966 00:41:12,771 --> 00:41:15,883 Момент, който никой от нас няма да забрави. 967 00:41:23,949 --> 00:41:26,217 Чао, патенце. 968 00:41:26,351 --> 00:41:28,996 Толкова много обичам псевдонима ти. 969 00:41:29,020 --> 00:41:31,022 До следващия път, млади Джетро. 970 00:41:33,391 --> 00:41:35,903 Преди Дъки да се върне в окръг Колумбия, 971 00:41:35,927 --> 00:41:38,329 той каза на Лала, че правя лодка. 972 00:41:39,865 --> 00:41:42,510 Това я накара да поиска да го види сама. 973 00:41:42,534 --> 00:41:44,254 Вероятно си е помислил тя ме познаваше достатъчно добре 974 00:41:44,369 --> 00:41:46,013 да отговоря на въпроса ми за 975 00:41:46,037 --> 00:41:48,349 защо го изграждах на първо място. 976 00:41:48,373 --> 00:41:51,376 Хубаво е да имаш едно нещо това не отива никъде. 977 00:41:58,383 --> 00:42:00,227 Това е Гибс, оставете съобщение. 978 00:42:00,251 --> 00:42:03,922 Хей, Даян е. 979 00:42:04,690 --> 00:42:07,234 По дяволите, мина ден, 980 00:42:07,258 --> 00:42:10,128 и наистина се надявах да говоря с теб тази вечер. 981 00:42:11,029 --> 00:42:13,474 Но предполагам, че отново ми липсваше. 982 00:42:13,498 --> 00:42:16,602 „Ти строиш дом, други хора, които минават 983 00:42:16,735 --> 00:42:20,105 „виж светнала светлина, те почукай на вратата и попитай 984 00:42:20,238 --> 00:42:22,140 да вляза вътре." 985 00:42:23,008 --> 00:42:25,419 Това каза тангото на патенцето. 986 00:42:25,443 --> 00:42:28,079 Тогава не мисля, че разбрах 987 00:42:28,213 --> 00:42:30,057 какво има предвид тангото с това. 988 00:42:30,081 --> 00:42:31,817 Но сега го правя. 989 00:42:32,618 --> 00:42:34,562 Що се отнася до мен, 990 00:42:34,586 --> 00:42:37,498 ако търсите да построите дом, 991 00:42:37,522 --> 00:42:39,767 няма по-добър начин да започнете 992 00:42:39,791 --> 00:42:42,994 отколкото с едно нещо това не отива никъде. 993 00:42:52,170 --> 00:42:59,911 Надписите са спонсорирани от и Toyota. 994 00:43:00,045 --> 00:43:04,482 Надпис с достъп до медиите група в wgbh access.Wgbh.Org